蛇蝎美人
飞机在21号泊位着陆
入侵警报 32区
呆在原地
不许动!
- 举起手来! - 不许动！
把手举到我们能看见的地方
把手举高!
人肉炸弹?
身体扫描显示不是
- 我在哪? - 你在禁区
32区 玛蒂尔达?
你怎么知道我的名字?
她一定是红隼星的间谍
- 杀了她吧 - 不行!
去找韦斯特上校
她肯定想见见这人
韦斯特上校
你到底是谁?
你怎么和我长得一模一样?
?我已锁定了你?
?也找到了动机?
?你四处留情 让我收拾?
?喔哦 哦 哦?
?我已锁定了你?
?我也有了不在场证明?
?别东张西望 我已破釜沉舟?
?喔哦 哦 哦?
?喔哦 哦 哦 ?
?喔哦 哦 哦?
我们每天都照镜子
它反射了别人眼中的我们
但镜子远不足以照出我们内在的灵魂
玛蒂尔达·韦斯特一直是种自然力量
这种女人从不向困难屈服
也不接受失败
一个能为生存不惜一切代价的女人
但即使是像玛蒂尔达一样美丽 优秀
坚强的女人最终也会遇到她的对手
在这个世界...或别的世界
霍克斯先生
到现在为止
远距传送 一直被认为是不可能的
除了在科幻小说里
但通过运用超玄理论
我们创造了一个局部时空大门--
别净说些技术行话了
我才不管它是怎么或为什么运作的
我只想看它是否真能运作
当然 五年里 我投了四千万美元
理应有个结果...还有我投资的回报
当然 霍克斯先生
那我能借下你的钱包吗?
我的钱包?
难道你们从我身上剥削的钱还不够吗?
我们只是要个不能
复制的物品 先生
见证奇迹的时刻到了
噢 天呐
你真的成功了
通过量子网完成传输
不 是瞬间传送
和亚马逊和沃尔玛的独家合同
我的快递会超过UPS和FedEx
我的快递送达
只需五秒!
送披萨最多三十分钟?
得了吧 现在只需三秒
你们今天挣到的奖金
够你们买座私人岛屿了
下半辈子都能喝上玛格丽塔酒
行了 我们一个月之内就把实验室关了
把东西都送到旧金山的总公司
现在还不行
我们就快有重大突破了
你们刚已经做到一个了 玛蒂尔达
这只是开始
目前为止我们还只能传送死物
要是我们能传送活人呢?
你实验过的动物是不是都死了?
没错 先生
它们的分子在重组时乱序了
但我们可以修正这点 霍克斯先生
我们只要再多一点的时间
任何涉及人类的课题
都需要国会的批准
您得目光放长远 先生
我们已有个能投放市场的产品了
我的股票在狂跌 而且董事会
逼我逼得很紧
我不会再因此而陷进去了
保守估计 这可能又要拖个几年!
这可是史无前例的
- 有点见识好吗! - 哇哦 玛蒂尔达
你就不能冷静下?
我想是有人忘了
谁是这的老板吧
再看看你们签的合同
我拥有你们的资产
还有所有研究成果
听着 我...
我不想和你撕破脸
今天过的很开心 你们干得很出色
玛蒂尔达...
你和尼克不是要结婚了吗?
是的 先生
恩 那你还等什么?
快结婚去吧
然后度个史上最浪漫的蜜月
我请客
我们可以的 我们就快成功了
也许玛蒂尔达是对的
当然 你是她的人
但是你们都忘了
霍克斯才是老板
他要关了这 写一张巨额支票
- 结束一切 - 去他妈的霍克斯!
接下来的两周
我们可以从动物实验
突破到人
玛蒂尔达...有...有人告诉过你
你太异想天开了
那行
我们投票决定
- 我赞成留下 - 开什么玩笑!
- 别闹了 亚伦- 既然这样 我不同意
艾比 等你拿到博士学位了 你才能投票
现在 请闭上你的臭嘴
你人际关系处理得一塌糊涂
听着 艾比
嘿嘿 别听玛蒂尔达的
你知道她见不得别人挡道
我一直对这个项目倾注全力
和你们一样
但她从没
正眼看过我
我知道 很抱歉
我怎么做才能让你好过点?
嗯哼?
这是个开头
啊...亚伦
很好!噢 亚伦
天呐...噢!
你刚在想什么?
没什么
那你为什么会喊出玛蒂尔达的名字?
我有吗?
我没有
你居然还爱着那个贱人
在她对你做了这些事后 你怎么还爱着她?
不爱了 我发誓 而且她也不是贱人
她就要成为我嫂子了
我原以为我们好上了
你就会忘了她 但是...我想我错了
他知道我有多爱她 但他还上了她
也许那就是为什么他上了她
我受不了了...
艾比 对不--
老天 我真是个白痴
艾比到底在哪?
我们得在霍克斯关了这之前完成
那为什么它现在不起作用了?
- 电脑-- - 因为
你现在调的间距是多少?
不是用这个工具 你是要让我来做吗?
要不和你们争 我能干得更好
在某种程度上要传送人类
问题不在机器 是这个项目
- 那样做-- - 我知道 我懂!
顺序! 顺序! 我们必须按顺序来!
哇 哇 哇! 你在干吗?
- 不! - 不 别!
你为什么长得跟我很像?
我的理论是
每个人在另个世界都有个双胞胎...
我就是你的
是吗?
我也有个理论
你是个该死的间谍
我听到你们联盟正在做克隆实验
和基因操纵
现在我明白了这是真的
谁派你来的?
回答我!
玛蒂尔达! 你他妈在想什么?
- 她没有! - 噢...
历史垂青勇者
我消失了多久? 大约两秒
- 两秒? - 是的
对我来说像是几个小时
卡鲁扎和克莱因猜对了
不仅有异度空间
他们还和我们的世界保持平行
这怎么可能?
噢 妈的!
她是谁?
还认为我疯了吗 小伙子们?
- 贱人! - 哇哦!
额...
放开她!
你还好吗?
搞什么--
我是玛蒂尔达·韦斯特上尉
隶属第一大陆联盟军队
编号TK-421
我在哪?
你穿越到我的世界了 所以我来问问题
我回答你个屁
我问你点能答案的问题吧
为什么你的世界里天是红色的?
真的吗?
想和我玩游戏?
别装天真了
你只要知道 我们绝不会停止反抗
直到杀光你与你至亲之人
真是有趣
确认下她是否被绑紧了
她就是个变态女妖精
亚伦?
她怎么知道我的名字?
你不是他
你们还造了多少克隆人?
听听她说的鬼话
我们得把她送回去 哪来的滚哪去
我们不送她回去
我们需要她向霍克斯证明努力的成果
什么成果 玛蒂尔达?
我还不清楚...
不管是什么 必定会一鸣惊人
- 要处死我? - 别紧张 大人物
Sarah Connor: 终结者外传女主角
只是想让你看这个
天空怎么了? 被净化了!
这不是你的世界 玛蒂尔达
我们说的都是实话
现在你相信我了吗?
真是太美了
如果我放开你...
你不会...杀我吧?
你世界里的亚伦是什么样的人?
他很棒
是个勇敢的战士
我早该知道 他...
他是我的丈夫
你说真的?
三年前他遭埋伏被杀
我们一见钟情
你和...这里的玛蒂尔达也是这样吗?
不 并不是
她是我哥哥的未婚妻
我跟玛蒂尔达大学时约过会
直到她遇见了尼克
所以你看 这个世界里一切都不同了
并不全然
对不起
只是你不知道这么多年
能再跟你在一起是什么感觉
我懂
亚伦
我喜欢你
这个...是塔西提岛
这是波拉岛
我们这里有...
大峡谷
以及...迈阿密海滩
你们真的可以坐上飞船
就能到达这些地方?
当然
你的世界里有什么好地方可去吗?
核战争开始后就没有了
核炸弹的轰击
永远改变了地球的气候
战争什么时候开始的?
52年前
天哪 你这一辈子都在打仗啊！
从我10岁开始的
我能跟你说件事吗 艾比?
在我的世界里 你是我最好的朋友
也是我最信赖的副官
真的?
你跟玛蒂尔达也是那样的关系?
事实上 我对她忍无可忍了
- 她总不拿我当回事 - 她是个傻瓜
我所认识的艾比 才华横溢
美丽动人
跟你差不多
哦...天 我怎么了?
我觉得...觉得不舒服
哦 该死 你要吐了 等下 别吐我电脑上
嘿 嘿 你还好吗?
啊...
嗯 压力有点大 没事的
你不是...怀孕了吧?
老天 希望不是
另一个我呢?
艾比正带她认识这个世界呢
很好
因为我要带她到世界各地
证明我们的研究成果
她可是我的王牌
太好了 那你该知道最后的下场
玛蒂尔达!
另一个你也病了
你们的免疫系统都迅速恶化
嗯 我们俩怎么了?
有没有人记得梅森的博弈论?
当然记得 我看起来像白痴吗?
梅森是第一个试着证明
平行空间存在的物理学家
没错 他失败了 但他有一个理论...
即便我们能进入互换的平行空间
也不能从中获益
因为这两个平行世界构成二元系统
二元...就像成对的粒子一样吗?
每个原子 细胞 以及我们世界中所有人
都有个一模一样的副本
同时梅森也推论两者不能长久共存
因为他们破坏了能量守恒定律
也就是说 一旦我们共存在一个空间太久
体内的分子会失去控制
没错
我们必须把另一个玛蒂尔达送回去...
不然你们都会死
好了 来吧 宝贝
你得喝点水
这就对了
加油 再多喝一点
唉--
她怎么样了?
唉 她情况不太好
你难道不希望我们把她留下
把真的玛蒂尔达送回去吗?
我倒是想呢
好了 加油 宝贝
你准备好了吗?
尼克 你准备好了吗?
是的 准备好了
把玛蒂尔达二号带来
你他妈把我当什么 你的奴才吗?
快去!我们没时间了
好吗?
听起来不错
现在她走了 你感觉如何?
很好 好多了
那就好
你知道 这很神奇
等我们走后 我会想念这个地方
只要我们在一起...
我去哪都觉得幸福
打我
啊！
艾比 我知道你做了什么
你在说什么?
我看到你偷换了玛蒂尔达
这是我们做过最棒的一次
我是说 你刚才...
- 非常投入 - 我没有掉包
别撒谎了 我看见你跟她在房间里
好了 听着...你说的没错
一开始 我是要掉换她们
但是我发现 我就是...
我做不到
太美妙了
我厌倦了总是掌握主动
让你在上面感觉更好
哦 我的天
亚伦...怎么了?
我以为你把她俩掉包了
所以我把她俩又换过来了
怎么了 尼克?
你不是我的玛蒂尔达
犯人哪去了?
韦斯特上校
发生什么事了?
如果所有人 都像你们三这样天真
用不了几年 我就可以统治这个世界
?可怜的冥王星它太小了?
?连颗行星都算不上?
?克莱德这样觉得 但我不是?
?X星球你连看都看不到?
?拜托别再扯什么行星带?
?你知道地球最好没人能打败?
?地球最好 耶 地球最好 耶?
?地球 耶 最好?
?地球上有中国美食和麦克风?
?麦克风?
?还有艳星和冰激凌蛋筒?
?地球上有寂寞人?
?还有安德里亚和长号?
?地球最好 耶 地球最好 耶?
?地球 耶 最好?
■
更多精彩 请登录深影论坛 shinybbs.com
■
深影字幕组微博 weibo.com/syfansub